YOU SAID:

I can’t wait for our feelings to resonate; it’s frustrating, but love is a pure-hearted devotion like that.

INTO JAPANESE

共鳴; 私たちの気持ちを待てないイライラする、だが、愛はそのような純粋な心への献身。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; Cannot wait for our feelings, frustrating the love's devotion to such a pure heart.

INTO JAPANESE

共鳴;私たちの気持ちは、このような純粋な心に愛の献身をイライラ待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; we feel cannot wait frustrating love devotion to such a pure heart.

INTO JAPANESE

共鳴;このような純粋な心にイライラする愛の献身を待つことができないと感じます。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; I feel you can't wait for love to frustrating such as pure-hearted devotion.

INTO JAPANESE

共鳴;純粋な心を持った献身などイライラする愛のために待つことができない気がします。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; I can't wait to love pure-hearted devotion, frustrating the.

INTO JAPANESE

共鳴;私は、イライラする心を持った純粋な献身の愛を待つことができないのです。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; I cannot wait for the love of pure devotion with frustrating it is.

INTO JAPANESE

共鳴;それをイライラと純粋な献身の愛は私待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; it frustrated and love and pure devotion is I can not wait.

INTO JAPANESE

共鳴;それを挫折し、愛と純粋な献身は待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; and frustrated that the love and pure dedication can't wait.

INTO JAPANESE

共鳴;挫折、愛と純粋な献身を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; can't wait love and pure dedication, frustrations.

INTO JAPANESE

共鳴;愛と純粋な献身、フラストレーションを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; cannot wait for the love and devotion is pure frustration.

INTO JAPANESE

共鳴;愛のために待つことができない、献身は純粋な欲求不満。

BACK INTO ENGLISH

Resonance; cannot wait for the love and devotion is pure frustration.