YOU SAID:

I can't wait for Friday, because I go swimming.

INTO JAPANESE

泳ぎに行くので金曜日、待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Swimming can't wait for Friday, so go.

INTO JAPANESE

水泳できない金曜日を待つ、だから行きます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for Friday can't swim, so I go.

INTO JAPANESE

待つ金曜日が泳ぐことができない、だから行きます。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait for Friday to swim, so go.

INTO JAPANESE

泳ぎに行くので金曜日を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Swimming can't wait for Friday to go.

INTO JAPANESE

スイミングは、金曜日に行くを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Swimming will go on Friday, can't wait.

INTO JAPANESE

スイミングに行く、金曜日に、待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't wait for Friday to go swimming.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Go for a swim on Friday can't wait.

INTO JAPANESE

金曜日に水泳のために行くを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go for a swim on Friday, can't wait.

INTO JAPANESE

金曜日に、泳ぎを待つことができないために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go can't wait to swim on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くが待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait to go swimming on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go for a swim on Friday, can't wait.

INTO JAPANESE

金曜日に、泳ぎを待つことができないために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go can't wait to swim on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くが待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait to go swimming on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go for a swim on Friday, can't wait.

INTO JAPANESE

金曜日に、泳ぎを待つことができないために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go can't wait to swim on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くが待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait to go swimming on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go for a swim on Friday, can't wait.

INTO JAPANESE

金曜日に、泳ぎを待つことができないために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go can't wait to swim on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くが待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait to go swimming on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に泳ぎに行くを待つことはできません。