YOU SAID:

I can't usually get 'em myself because my girlfriend's a vegitarian which pretty much makes me a vegitarian.

INTO JAPANESE

私得ることができない通常射撃自分私のガール フレンドのベジタリアンをくれるかなりベジタリアン。

BACK INTO ENGLISH

Can't get my normal shooting my vegetarian girlfriend I would quite vegetarian.

INTO JAPANESE

私の通常の撮影私はかなり私のベジタリアンのガール フレンドを得ることができないベジタリアン。

BACK INTO ENGLISH

In my usual vegetarian may not quite get my vegetarian girlfriend is taking me.

INTO JAPANESE

私のいつものベジタリアンでかなり取得私のベジタリアンのガール フレンドは私を取っているを可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

In my usual vegetarian quite get my vegetarian girlfriend taking my might.

INTO JAPANESE

かなり私の通常のベジタリアンの私の可能性を取る私のベジタリアンのガール フレンドを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets quite my usual vegetarian I could take my vegetarian girlfriend.

INTO JAPANESE

私のベジタリアンのガール フレンドを取ることができる私いつもベジタリアンはかなりを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I can take my vegetarian girlfriend always vegetarian or gets quite a bit.

INTO JAPANESE

私は常にベジタリアン私のベジタリアンのガール フレンドを取ることができるかはかなりビットを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I could always take a vegetarian my vegetarian girlfriend pretty much Gets a bit.

INTO JAPANESE

私は常に私のベジタリアンのガール フレンドはかなり少し取得菜食主義を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I always have quite a bit to get vegetarian take my vegetarian girlfriend.

INTO JAPANESE

ベジタリアンかかる私のベジタリアンのガール フレンドを取得するビットをかなり常にしてあります。

BACK INTO ENGLISH

I have pretty much always vegetarian or take my vegetarian girlfriend Gets a bit.

INTO JAPANESE

私は常にかなりがある菜食主義者または私のベジタリアンのガール フレンドを取得します少しかかる。

BACK INTO ENGLISH

I always do take vegetarian vegan there or my girlfriend Gets a little.

INTO JAPANESE

私常には少し時間がかかるベジタリアン ビーガンがまたは私のガール フレンドを取得。

BACK INTO ENGLISH

Vegetarian vegan I will always take that or get my girlfriend.

INTO JAPANESE

私は常にそれを取るまたは私のガール フレンドを得るベジタリアン ビーガン。

BACK INTO ENGLISH

I always take it or my girlfriend to get vegetarian vegan.

INTO JAPANESE

私は常にそれまたはベジタリアン ビーガンを取得する私のガール フレンドを取る。

BACK INTO ENGLISH

I take I always get it or a vegetarian vegan girlfriend.

INTO JAPANESE

私は私を取るかベジタリアン ビーガンのガール フレンドを常に得る。

BACK INTO ENGLISH

I take I always get Vegan Vegetarian girlfriend.

INTO JAPANESE

私は私を取るビーガン ベジタリアンのガール フレンドを常に得る。

BACK INTO ENGLISH

I always get take me Vegan Vegetarian girlfriend.

INTO JAPANESE

私はいつも得る連れてビーガン ベジタリアンのガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

I always get me Vegan Vegetarian girlfriend.

INTO JAPANESE

私は常に私にビーガン ベジタリアンのガール フレンドを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I always get the Vegan Vegetarian girlfriend to me.

INTO JAPANESE

私は常に私にビーガン ベジタリアンのガール フレンドを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I always get the Vegan Vegetarian girlfriend to me.