YOU SAID:

I can't throw a dead cat without running into you.

INTO JAPANESE

死んだ猫をあなたにぶつけずに投げるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

I can't throw a dead cat at you without hitting you.

INTO JAPANESE

死んだ猫を殴らずに投げつけることはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can't throw a dead cat without hitting it.

INTO JAPANESE

死んだ猫を叩かずに投げることはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can't throw a dead cat without tapping it.

INTO JAPANESE

死んだ猫を叩かずに投げることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot throw a dead cat without tapping it.

INTO JAPANESE

死んだ猫を叩かずに投げることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot throw a dead cat without tapping it.