YOU SAID:

i can't think of anything clever to write

INTO JAPANESE

私は書くことが巧妙な何かを考えることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not think of something clever to write

INTO JAPANESE

私は書くことが賢い何かを考えることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not to write think a clever something

INTO JAPANESE

私は巧妙な何かを考えて書くことができません

BACK INTO ENGLISH

I can not write thinking of clever something

INTO JAPANESE

私は巧妙なものの考え方を書き込むことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not write the idea of ​​clever things

INTO JAPANESE

私は巧妙なもののアイデアを書き込むことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not write the idea of ​​clever things