YOU SAID:

i can't think of any phrases right now

INTO JAPANESE

今、任意のフレーズにもだと思うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot think that any phrase now.

INTO JAPANESE

任意のフレーズは今ことを考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Any phrase not thinking that now.

INTO JAPANESE

任意のフレーズは、今それを考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Any phrase, don't think about it right now.

INTO JAPANESE

任意のフレーズ、今それについて考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Any phrase, not thinking about it right now.

INTO JAPANESE

任意のフレーズは、今、それについて考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Phrase any of that right now, think about it.

INTO JAPANESE

今のフレーズ、それについて考えます。

BACK INTO ENGLISH

The phrase right now, think about it.

INTO JAPANESE

フレーズは、今、それについて考えます。

BACK INTO ENGLISH

The phrase right now, think about it.