YOU SAID:

I can't tell you what it really is I can only tell you what it feels like And right now there's a steel knife, in my windpipe I can't breathe, but I still fight, while I can fight As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight

INTO JAPANESE

それが本当は何なのかは言えない 感じていることしか言えない そして今、私の気管には鋼鉄のナイフが突き刺さっている 息ができない でも私はまだ戦っている その間、私は戦うことができる気分がいい、まるで私が飛んでいるようだ

BACK INTO ENGLISH

I can't say what it really is I can only say what I feel And now there's a steel knife in my windpipe I can't breathe But I'm still fighting In the meantime I feel like I can fight nice, it's like i'm flying

INTO JAPANESE

本当のことは言えない 感じていることしか言えない そして今、私の気管に鋼のナイフが刺さって 息ができない でも私はまだ戦っている それまでの間、私はうまく戦える気がする、まるで私のようだ飛んでいます

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you the truth I can only tell you what I feel i'm flying like

INTO JAPANESE

本当のことは言えません 飛んでいる気分だけは言えます

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you the truth, I can only tell you how I feel about flying

INTO JAPANESE

本当のことは言えない 飛ぶことについてどう思うかしか言えない

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you the truth I can only tell you how I feel about flying

INTO JAPANESE

本当のことは言えない 飛ぶことについてどう思うかしか言えない

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you the truth I can only tell you how I feel about flying