YOU SAID:

I can't tell you what it really is I can only tell you what it feels like

INTO JAPANESE

本当は何なのかわからない どんな感じかしか言えません

BACK INTO ENGLISH

I can only say what it feels like I don't really know what it is

INTO JAPANESE

私はそれが何であるか本当にわからないように感じることしか言えません

BACK INTO ENGLISH

I can only say that I feel like I really don't know what it is

INTO JAPANESE

本当にわからない気がするだけです

BACK INTO ENGLISH

I just feel like I don't really understand

INTO JAPANESE

よくわからない気がします

BACK INTO ENGLISH

I don't really understand

INTO JAPANESE

ちょっと意味がわからないです

BACK INTO ENGLISH

I don't really understand