YOU SAID:

I can't tell you just how much I love tacos.

INTO JAPANESE

私はタコスがどれだけ好きであるかを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not tell you how much I like tacos.

INTO JAPANESE

私はタコスがどれくらい好きなのかは分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I like tacos but how much I don't know.

INTO JAPANESE

タコスが、私は知らないどのくらいが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how much you like tacos.

INTO JAPANESE

私はタコスが好きなどのくらいか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I love tacos and don't know much.

INTO JAPANESE

私はタコスを愛し、あまり知らない。

BACK INTO ENGLISH

I love tacos and don't know much.