YOU SAID:

I can't tell if you're joking, or if you are being serious right now

INTO JAPANESE

今あなたが冗談を言っている場合、私は言うことができない、またはあなたが深刻なされている場合

BACK INTO ENGLISH

Now if you're joking, I can not say, or if you are serious

INTO JAPANESE

あなたは冗談を言っている場合さて、私が言うことができない、またはあなたが深刻である場合

BACK INTO ENGLISH

Well if you're joking, I can not say, or if you are a serious

INTO JAPANESE

あなたは冗談を言っている場合さて、私が言うことができない、またはあなたが深刻である場合

BACK INTO ENGLISH

Well if you're joking, I can not say, or if you are a serious