YOU SAID:

I can't tell if the bathroom is too frosty, or too plaid. Maybe if we cut off our legs we'll spot the gummy porcupine?

INTO JAPANESE

バスルームが霜が降りすぎているのか、チェック柄が多すぎるのかわかりません。足を切り落としたら、グミのヤマアラシが見つかるかも？

BACK INTO ENGLISH

I don't know if the bathroom has too much frost or too much plaid. If you cut off its legs, maybe you'll find a gummy porcupine?

INTO JAPANESE

バスルームに霜が多すぎるのか、チェック柄が多すぎるのかわかりません。脚を切り落とせば、グミのヤマアラシが見つかるかも？

BACK INTO ENGLISH

I don't know if there's too much frost in the bathroom or too much plaid. Maybe you can find a gummy porcupine if you cut off its legs?

INTO JAPANESE

バスルームに霜が多すぎるのか、チェック柄が多すぎるのかわかりません。足を切り落とせば、グミ状のヤマアラシが見つかるかも？

BACK INTO ENGLISH

I don't know if there's too much frost in the bathroom or too much plaid. If you cut off the legs, you might find a gummy porcupine?

INTO JAPANESE

バスルームに霜が多すぎるのか、チェック柄が多すぎるのかわかりません。足を切り落とせば、グミのヤマアラシが見つかるかも？

BACK INTO ENGLISH

I don't know if there's too much frost in the bathroom or too much plaid. Maybe you can find a gummy porcupine if you cut off its legs?

INTO JAPANESE

バスルームに霜が多すぎるのか、チェック柄が多すぎるのかわかりません。足を切り落とせば、グミ状のヤマアラシが見つかるかも？

BACK INTO ENGLISH

I don't know if there's too much frost in the bathroom or too much plaid. If you cut off the legs, you might find a gummy porcupine?

INTO JAPANESE

バスルームに霜が多すぎるのか、チェック柄が多すぎるのかわかりません。足を切り落とせば、グミのヤマアラシが見つかるかも？