YOU SAID:

I can’t take much more of this cough couch hack

INTO JAPANESE

この咳止めソファーハックはもうこれ以上は耐えられない

BACK INTO ENGLISH

I can't take this cough couch hack any more

INTO JAPANESE

もうこの咳止めソファーハックは耐えられない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand this cough couch hack anymore

INTO JAPANESE

この咳止めソファーハックはもう我慢できない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand this cough couch hack anymore