YOU SAID:

I can't take care of you like this. Now you're lost. Lost in the heat in the heat of it all. I wish that I could be like the cool kids.

INTO JAPANESE

こんなふうに世話はできない迷子になった全ての熱で熱に負けた。かっこいい子たちみたいになれたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I lost my heat to all the heat that got me lost because I couldn't take care of it like this. I wish I could be like the cool kids.

INTO JAPANESE

このままでは対応できないので、失われた熱で熱が失われました。かっこいい子たちみたいになれたらいいなと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I can't handle it like this, so the heat I lost caused me to lose it. I wish I could be like the cool kids.

INTO JAPANESE

このままでは対応できないので、熱が失われてしまいました。かっこいい子たちみたいになれたらいいなと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I can't handle it as it is, so I lost my fever. I wish I could be like the cool kids.

INTO JAPANESE

そのままでは対応できないので、熱が出てしまった。かっこいい子たちみたいになれたらいいなと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't handle it as it was, so I got a fever. I wish I could be like the cool kids.

INTO JAPANESE

そのままでは対応できなかったので、熱が出た。かっこいい子たちみたいになれたらいいなと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't handle it as it was, so I developed a fever. I wish I could be like the cool kids.

INTO JAPANESE

そのままでは対応できなかったので、熱が出た。かっこいい子たちみたいになれたらいいなと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't handle it as it was, so I developed a fever. I wish I could be like the cool kids.