YOU SAID:

i can't stop you putting roots in my dreamland. my house of stone, your ivy grows, and now i'm covered in you

INTO JAPANESE

私はあなたが私の夢の国に根を下ろすのを止めることはできません。私の石の家、あなたのツタは成長し、そして今、私はあなたで覆われています

BACK INTO ENGLISH

I can't stop you from taking root in my dream country. My stone house, your ivy has grown, and now I am covered with you

INTO JAPANESE

私はあなたが私の夢の国に根付くのを止めることはできません。私の石造りの家、あなたのツタは成長し、そして今、私はあなたで覆われています

BACK INTO ENGLISH

I can't stop you from taking root in my dream country. My stone house, your ivy has grown, and now I am covered with you