YOU SAID:
I can't stop this intense music to be repeating.
INTO JAPANESE
繰り返すようであるこの強烈な音楽が止まらない。
BACK INTO ENGLISH
Like repeating this intense music does not stop.
INTO JAPANESE
繰り返しのようなこの激しい音楽は停止しません。
BACK INTO ENGLISH
This intense music like repetition does not stop.
INTO JAPANESE
繰り返しのようなこの激しい音楽は停止しません。
BACK INTO ENGLISH
This intense music like repetition does not stop.
That didn't even make that much sense in English.
