YOU SAID:

I can't stop thinking about this scene since I saw the video on Patreon the other day. I giggle every time, because this is what I imagine:

INTO JAPANESE

先日 Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンのことを考えずにはいられません。毎回笑ってしまいます。想像するとこんな感じになるからです。

BACK INTO ENGLISH

I saw this video on Patreon the other day and I can't stop thinking about this scene ever since. It makes me laugh every time because that's what it sounds like when I imagine it.

INTO JAPANESE

先日、Patreon でこのビデオを見たのですが、それ以来ずっとこのシーンのことを考えずにはいられません。想像するとまさにそのように聞こえるので、毎回笑ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I saw this video on Patreon the other day and I haven't been able to stop thinking about this scene since. It makes me laugh every time because it sounds so much like what I imagine it to be.

INTO JAPANESE

先日、Patreon でこのビデオを見たのですが、それ以来、このシーンのことを考えずにはいられません。想像していたシーンと非常によく似ているので、毎回笑ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I saw this video on Patreon the other day and I haven't been able to stop thinking about this scene since. It makes me laugh every time because it's so similar to how I imagined it to be.

INTO JAPANESE

先日、Patreon でこのビデオを見たのですが、それ以来、このシーンのことを考えずにはいられません。想像していたのと非常に似ているので、毎回笑ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I saw this video on Patreon the other day and I haven't been able to stop thinking about this scene since. It makes me laugh every time because it's so similar to how I imagined it.

INTO JAPANESE

先日、Patreon でこのビデオを見たのですが、それ以来、このシーンのことを考えずにはいられません。想像していたのと非常に似ているので、毎回笑ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I saw this video on Patreon the other day and I haven't been able to stop thinking about this scene since. It makes me laugh every time because it's so similar to how I imagined it.