YOU SAID:

I can't stop thinking about this scene since I saw the video on Patreon and laugh, because what I imagine is this:

INTO JAPANESE

Patreon でビデオを見て以来、このシーンのことを考えずにはいられず笑ってしまいます。私が想像するのは次のことです。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw the video on Patreon, I can't help but think about this scene and laugh. Here's what I imagine:

INTO JAPANESE

Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンを思い出して笑わずにはいられません。私が想像するのは次の通りです。

BACK INTO ENGLISH

Ever since seeing this video on Patreon, I can't help but laugh when I think about this scene. Here's what I imagine:

INTO JAPANESE

Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンを思い出すと笑わずにはいられません。私が想像するのはこれです:

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw this video on Patreon, I can't help but laugh when I think about this scene. Here's what I picture:

INTO JAPANESE

Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンを思い出すと笑わずにはいられません。私が思い浮かべるのはこれです:

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw this video on Patreon, I can't help but laugh when I think of this scene. This is what I picture:

INTO JAPANESE

Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンを思い出すと笑わずにはいられません。私が思い浮かべるのはこれです:

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw this video on Patreon, I can't help but laugh when I think of this scene. This is what I picture: