YOU SAID:

I can't stand turning in late homework.

INTO JAPANESE

宿題が遅くなって我慢できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand my homework late.

INTO JAPANESE

宿題が遅れるのが我慢できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand being late for my homework.

INTO JAPANESE

宿題に遅れるのが我慢できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand being late for my homework.