YOU SAID:

I can't stand these garden gnome pancake battles

INTO JAPANESE

私はこれらの庭のノームパンケーキの戦いに耐えられない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the fight of gnome pancakes in these gardens

INTO JAPANESE

私はこれらの庭でノームパンケーキの戦いに耐えられない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the gnome pancake fight in these gardens

INTO JAPANESE

私はこれらの庭でノームパンケーキの戦いに耐えられない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the gnome pancake fight in these gardens