YOU SAID:

I can't stand the mans laugh behind me. It irks me.

INTO JAPANESE

我慢できない、マンの私の後ろに笑う。それは私をいらいらさせます。

BACK INTO ENGLISH

Laughing man, can't put up with my back. It does irk me.

INTO JAPANESE

笑い男は、私の背中に我慢できません。それは私をいらいらさせます。

BACK INTO ENGLISH

The laughing man cannot stand on the back of my. It does irk me.

INTO JAPANESE

笑い男の背中で我慢できない私。それは私をいらいらさせます。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand at the back of the laughing man. It does irk me.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろには我慢できません。それは私をいらいらさせます。

BACK INTO ENGLISH

Can't stand behind the laughing man. It does irk me.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろに立つことはできません。それは私をいらいらさせます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stand behind the laughing man. It does irk me.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろに立つことができません。それは私をいらいらさせます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stand behind the laughing man. It does irk me.