YOU SAID:

I can't stand the mans laugh behind me. It irks me in a way that I can't describe.

INTO JAPANESE

我慢できない、マンの私の後ろに笑う。それは私を記述することができない方法で私をいらいらさせます。

BACK INTO ENGLISH

Laughing man, can't put up with my back. It is in no way can I describe irk me.

INTO JAPANESE

笑い男は、私の背中に我慢できません。それは私が説明することができますではない私をいらいらさせます。

BACK INTO ENGLISH

The laughing man cannot stand on the back of my. It's not I can explain my irks.

INTO JAPANESE

笑い男の背中で我慢できない私。それは私を説明することができます私を irks。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand at the back of the laughing man. It's that I can explain my irks.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろには我慢できません。それは私が説明することは私を irks。

BACK INTO ENGLISH

Can't stand behind the laughing man. It's I want to explain that irks me.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろに立つことはできません。それは、それは私を irks を説明してみたい。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stand behind the laughing man. It's me that irks explained like.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろに立つことができません。私にいらいらするような説明です。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stand behind the laughing man. It is irritating to me that such a description.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろに立つことができません。それは私を刺激するような説明。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stand behind the laughing man. It's a description that inspires me.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろに立つことができません。それは、私を鼓舞する説明です。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stand behind the laughing man. It is a description that inspires me.

INTO JAPANESE

笑い男の後ろに立つことができません。それは、私を鼓舞する説明です。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stand behind the laughing man. It is a description that inspires me.