YOU SAID:

I can't stand it, I know you planned it I'ma set it straight, this Watergate I can't stand rockin' when I'm in here 'Cause your crystal ball ain't so crystal clear

INTO JAPANESE

もう我慢できない、君が計画したことは分かってる、このウォーターゲート事件をはっきりさせてあげるよ、ここにいる間はロックするのに耐えられない、君の水晶玉はそんなに透明じゃないから

BACK INTO ENGLISH

I can't take it anymore, I know you planned it, I'm gonna make this Watergate thing crystal clear, I can't stand to lock it down while I'm here, your crystal ball isn't that clear

INTO JAPANESE

もう我慢できない、あなたが計画したことはわかっている、このウォーターゲート事件をはっきりさせてやる、私がここにいる間はそれを封鎖するなんて耐えられない、あなたの水晶玉はそんなに澄んでない

BACK INTO ENGLISH

I can't take it anymore, I know you've planned it, I'm going to get this Watergate thing cleared up, I can't stand to shut it down while I'm here, your crystal ball isn't that clear.

INTO JAPANESE

もう我慢できない、あなたが計画したことはわかっている、このウォーターゲート事件を解決してみせる、私がここにいる間にそれを終わらせるなんて耐えられない、あなたの水晶玉はそんなに澄んでない。

BACK INTO ENGLISH

I can't take it anymore, I know you've planned it, we're going to solve this Watergate scandal, I can't bear to end it while I'm here, your crystal ball isn't that clear.

INTO JAPANESE

もう我慢できない、あなたが計画したことはわかっている、私たちはこのウォーターゲート事件を解決するつもりだ、私がここにいる間に終わらせるのは耐えられない、あなたの水晶玉はそれほど澄んでいない。

BACK INTO ENGLISH

I can't take it anymore, I know you've planned it, we're going to solve this Watergate scandal, I can't bear to end it while I'm here, your crystal ball isn't that clear.