YOU SAID:

I can't smell the scent of flowers

INTO JAPANESE

花の香りをかぐことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't smell the flowers.

INTO JAPANESE

花の匂いを嗅ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't smell the flowers.