YOU SAID:

I can't sleep. Probably because Blake hasn’t slept over in my room for a long time. I roll over to find a better sleeping position.

INTO JAPANESE

私は眠れない。おそらくBlakeが私の部屋で長い間寝ていなかったからでしょう。私は寝返りをしてより良い就寝位置を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I can not sleep. Perhaps Blake has not slept in my room for a long time. I turn over and find a better bedtime position.

INTO JAPANESE

私は眠ることができない。おそらく、ブレイクは私の部屋で長い間寝ていませんでした。私はひっくり返り、より良い就寝位置を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I can not sleep. Perhaps Blake had not slept in my room for a long time. I turn over and find a better bedtime position.

INTO JAPANESE

私は眠ることができない。おそらく、ブレイクは私の部屋で長い間寝ていませんでした。私はひっくり返り、より良い就寝位置を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I can not sleep. Perhaps Blake had not slept in my room for a long time. I turn over and find a better bedtime position.