YOU SAID:

I can't seem to get something that takes a lot of steps to reach an equilibrium, which is kind of annoying.

INTO JAPANESE

迷惑の一種である平衡に到達するための手順の多くは、何かを得ることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Many of the steps to reach the equilibrium of annoying kind, something like can't get.

INTO JAPANESE

何かのような迷惑な種の平衡に到達するための手順の多くを取得できません。

BACK INTO ENGLISH

Something you cannot get many of the steps to reach the equilibrium of such a nuisance species.

INTO JAPANESE

何かそのような迷惑の種の平衡に到達するための手順の多くを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a lot of steps to get to something like that annoying kind of equilibrium.

INTO JAPANESE

そのような迷惑な平衡のようなものを得るための手順の多くを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a lot of steps to get something like that annoying equilibrium.

INTO JAPANESE

そのような平衡を苛立たせる何かを得るためにステップの多くを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot get many of the steps to get something annoying such as equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡など迷惑なものを取得する手順の多くを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a lot of steps to get something as annoying as equilibrium.

INTO JAPANESE

何か平衡として迷惑を取得する手順の多くを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a lot of steps to get the spam as an equilibrium or something.

INTO JAPANESE

平衡または何かとして、スパムを取得する手順の多くを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a lot of steps to get the spam as an equilibrium or something.