YOU SAID:
I can't seem to get my straw to go into the Capri Sun!
INTO JAPANESE
わらがカプリサンに入るようには思えない!
BACK INTO ENGLISH
I do not think the straw will enter caprisan!
INTO JAPANESE
藁がカプリシャンに入るとは思わない
BACK INTO ENGLISH
I do not think straw will enter caprisan
INTO JAPANESE
わらがカプリシャンに入るとは思わない
BACK INTO ENGLISH
I do not think straw will enter Capri Shan
INTO JAPANESE
藁がカプリシャンに入るとは思わない
BACK INTO ENGLISH
I do not think straw will enter caprisan
INTO JAPANESE
わらがカプリシャンに入るとは思わない
BACK INTO ENGLISH
I do not think straw will enter Capri Shan
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium