YOU SAID:

I can't seem to fold this piece of cardboard into a small enough square.

INTO JAPANESE

私は、この厚紙を十分小さな正方形に折り畳むように見えません。

BACK INTO ENGLISH

I do not seem to fold this cardboard into a sufficiently small square.

INTO JAPANESE

十分に小さな正方形にこのダン ボールを折っていないそうです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that this dumbbone is not folded into a sufficiently small square.

INTO JAPANESE

このダンボールは十分小さな正方形に折り畳まれていないようです。

BACK INTO ENGLISH

This corrugated cardboard does not seem to be folded into a sufficiently small square.

INTO JAPANESE

この段ボールは十分に小さな正方形に折り畳まれていないようです。

BACK INTO ENGLISH

This cardboard does not seem to be folded into a sufficiently small square.

INTO JAPANESE

この厚紙は、十分小さな正方形に折り畳まれていないようです。

BACK INTO ENGLISH

This cardboard does not seem to be folded into a sufficiently small square.