YOU SAID:

I can't seem to face up to the facts I'm tense and nervous and I can't relax I can't sleep cause my bed's on fire Don't touch me I'm a real live wire

INTO JAPANESE

私は緊張と緊張私は事実を直視して、私はリラックスできませんできないよう火に私のベッドの私は私に触れないでください原因を眠ることができない実際の生きているワイヤー

BACK INTO ENGLISH

I cannot relax my nervousness and tension I face facts, not on fire don't touch me on my bed I actual live wires can not sleep because

INTO JAPANESE

私の緊張をリラックスできないし、私は火ではなく、事実に直面緊張私のベッドに私に触れないでください私実際の生きているワイヤーのため、眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot relax my nervousness, I instead of fire, don't touch me on the bed facing tension I really I can not sleep for real live wire.

INTO JAPANESE

私は火の代わりに私私の緊張をリラックスできない、緊張に直面してベッドの上私に触れないでください私本当に私は実質の生きているワイヤーを眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I instead of the fire I don't touch me on the bed, facing a nervous, unable to relax my tense I really cannot get to sleep in a real live wire I.

INTO JAPANESE

私私は火ではなく緊張に直面して、ベッドの上私に触れる、私の緊張をリラックスできない私本当に得ることができない私本当の生きているワイヤーでスリープ状態に。

BACK INTO ENGLISH

I my fire, but I can't face tensions, touch me on the bed, unable to relax tension in my I really get real live wire to sleep.

INTO JAPANESE

私の火が、私に直面することはできません私の緊張、ベッドの上私に触れる、緊張をリラックスできない私とすごく寝る本当の生きているワイヤー。

BACK INTO ENGLISH

Can't face me fire my I touch on my bed, my nervousness, unable to relax tension and real live wire really going to bed.

INTO JAPANESE

私火災に直面することはできません私、タッチ私のベッド、私の緊張は、緊張とベッドに行く本当に本当の生きているワイヤーをリラックスすることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't face fire, touch my tension in my bed, I can't relax really live wire tension and goes to bed.

INTO JAPANESE

火を直面することはできません私のベッドで私のテンションをタッチ、生きているワイヤー張力とベッドに行く、私は本当にリラックスできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot confront the fire wire tension alive, touch my tension in my bed and goes to bed, I really can't relax.

INTO JAPANESE

私のベッドで私のテンション火ワイヤー張力の生きている、タッチに直面することはできませんして寝る、私本当にリラックスすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Can't face touch, live in my bed I tension fire wire tension can't go to bed, I really relaxed.

INTO JAPANESE

タッチ、住むに耐えられない火ワイヤーの張力を緊張感私のベッドは、ベッドに行くことができない、私は本当にリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Touch the fire wire to live in unbearable tension on the tension of my bed, you can't go to bed, I relax really.

INTO JAPANESE

私のベッドの張力に堪えがたい張力住む火電線に触れる、ベッドに行くことができない、私は本当にリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

You can't touch live in unbearable tension in my bed-strength fire wire, and go to bed, I really relaxed.

INTO JAPANESE

ライブ私のベッド強度火災ワイヤに堪えがたい張力にタッチできず、ベッドに行き、私は本当にリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Cannot touch the unbearable tension in my bed-strength fire wire, went to bed, I was really relaxed.

INTO JAPANESE

耐え難い緊張を触れることができない私のベッド強度火災ワイヤで寝た、私は本当にリラックスしていた。

BACK INTO ENGLISH

Slept in a bed-strength fire wire I can not touch the unbearable tension, I was really relaxing.

INTO JAPANESE

寝ていたベッド強度火災ワイヤで私は堪えがたい張力を触れることができない、本当に見れました。

BACK INTO ENGLISH

In a bed-strength fire wire was sleeping I cannot touch the unbearable tension, really 見remashita.

INTO JAPANESE

ワイヤーが寝ていたベッド強度火災で見れました本当に耐え難い緊張を触れることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't touch the 見remashita in a bed-strength fire wire slept really unbearable tension.

INTO JAPANESE

ベッド強度火ワイヤー眠っていた本当に堪えがたい張力で見remashita を触れることができません。

BACK INTO ENGLISH

In truly unbearable tension had fallen asleep bed-strength fire wire cannot touch the remashita.

INTO JAPANESE

本当に堪えがたい張力で眠っているベッド強度火に落ちていたワイヤーが、撮れましたを触れることができません。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep really unbearable tension in bed-strength fire wires are not touching.

INTO JAPANESE

線が触れていないベッド強度火災で眠っている本当に堪えがたい張力が落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep in a bed-strength fire not touching the line really unbearable tension

INTO JAPANESE

ライン本当に耐え難い緊張を触れていないベッド強度火災で眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep in a bed-strength fire does not touch the unbearable tension line really

INTO JAPANESE

ベッド強度火災で眠りに落ちたに堪えがたい張力線が本当に触れていません。

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep in a bed-strength fire into unbearable tension lines are not really touching.

INTO JAPANESE

ラインが本当に触れていない堪えがたい張力にベッド強度火災で眠りに落ちた。