YOU SAID:

I can't seem to face up to the facts I'm tense and nervous and I can't relax I can't sleep 'cause my bed's on fire Don't touch me I'm a real live wire

INTO JAPANESE

私は緊張と緊張私は事実を直視して、私はリラックスできませんできないよう火に私のベッドの私に触れないでだって眠れない私は実質の生きているワイヤー

BACK INTO ENGLISH

I cannot relax my nervousness and tension I face facts, not fire's touch me on my bed I can't sleep I'm a real live wire

INTO JAPANESE

私の緊張をリラックスできないし、私に触れる私直面する事実、ない火災緊張眠れない私のベッドに私は実質の生きているワイヤー

BACK INTO ENGLISH

I cannot relax my tense and touching me to face the fact that sleepless strain not to fire my bed I live real wire.

INTO JAPANESE

実際のワイヤーを住んでいる私のベッドを発砲する眠れぬひずみも私が緊張し実際に直面する私に触れる私安心できません。

BACK INTO ENGLISH

I touch my face really nervous and sleepless strain to fire wire actually live in my bed I rest assured, not.

INTO JAPANESE

私は安心、ない私は残りの私のベッドで実際に生きているワイヤーを発射する私の顔本当に緊張して眠れないひずみに触れます。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured I, no I strain my fire wire actually live in bed for the rest of my face really nervous and can't sleep.

INTO JAPANESE

安心して私は、ない私は本当に緊張の私の顔の残りの部分のためのベッドで私火災ワイヤを実際にライブひずみし、眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

With confidence in a real bed for the rest of my nervous face no I I I can't sleep, and strain the actual live fire wire.

INTO JAPANESE

私の神経の残りのための本当のベッドで安心してには、私は眠ることができない、私とひずみ実際ライブ ファイアワイヤない私に直面します。

BACK INTO ENGLISH

Real bed for the rest of my nerves at ease, visit, I sleep I can't strain actually live FireWire not my face.

INTO JAPANESE

実際ベッド使いやすさで私の神経の残りの部分を参照してください、私は眠る実際にライブ FireWire ない私の顔を負担できません。

BACK INTO ENGLISH

In fact in bed and ease of use, please see the rest of my nerves I cannot bear no actual live FireWire my sleeping face.

INTO JAPANESE

実際にはベッドと使いやすさは、参照してください残り私の神経の忍びない実際ライブ FireWire 私の寝顔。

BACK INTO ENGLISH

And actually see the bed and rest my nerves spy not live FireWire I sleeping.

INTO JAPANESE

実際にベッドを見るし、私の神経を休ませる住んでいない FireWire をスパイ眠っている私。

BACK INTO ENGLISH

My sleeping spy doesn't live FireWire, and actually see a bed to rest my nerves.

INTO JAPANESE

私の眠っているスパイしない、FireWire を住んでいるし、私の神経を休ませるベッドを実際に参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Live FireWire and rest my nerves, don't spy on bed sleeping I see really.

INTO JAPANESE

ライブの FireWire と残りの部分私の神経ないスパイ ベッド寝ている本当を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See real live FireWire and the remaining part my nerves do not spy bed sleeping.

INTO JAPANESE

本物の FireWire と残りの部分を参照してください私の神経にベッド寝ているスパイを行います。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the genuine FireWire and rest to spy on my bed sleeping.

INTO JAPANESE

私のベッドの睡眠をスパイするための本物の FireWire と残りの部分を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see FireWire for spying on sleeping in my bed and rest.

INTO JAPANESE

私のベッドと残りで眠っているスパイの FireWire を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see FireWire spy sleeping in my bed and rest.

INTO JAPANESE

私のベッドと残りで眠っているスパイ FireWire を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the spy FireWire sleeping in my bed and rest.

INTO JAPANESE

スパイ FireWire を参照してください私のベッドと残りで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

See the spy FireWire is sleeping in my bed and rest.

INTO JAPANESE

私のベッドと残りの FireWire が眠っているスパイを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the spy slept in my bed with the remaining FireWire.

INTO JAPANESE

残りの FireWire と私のベッドで眠っていたスパイを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the spy slept in the bed of the remaining FireWire and I.

INTO JAPANESE

残りの FireWire と私のベッドで眠っていたスパイを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the spy slept in the bed of the remaining FireWire and I.