YOU SAID:

I can't see me, loving anybody but you, for all my life!

INTO JAPANESE

私はすべての私の人生でも、誰かを愛する私を見ることができない!

BACK INTO ENGLISH

I can't see all my life, and even someone to love me!

INTO JAPANESE

私はすべての私の人生と私を愛しても誰かを見ることができない!

BACK INTO ENGLISH

You see someone I loved all my life and I can't!

INTO JAPANESE

あなたは誰かがすべての私の人生と私はできませんを追加しましたを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

You do not all my life and I added and see!

INTO JAPANESE

あなたはすべての私の人生と私が追加され、参照してください!

BACK INTO ENGLISH

See the all my life and I added you!

INTO JAPANESE

すべての私の人生を参照してくださいと私はあなたを追加!

BACK INTO ENGLISH

Please see all my life and I added you!

INTO JAPANESE

すべての私の人生を参照してくださいと私はあなたを追加!

BACK INTO ENGLISH

Please see all my life and I added you!