YOU SAID:

I can't see any way for us to avoid moving forward with the research that we have already decided to do.

INTO JAPANESE

私たちがすでに決定した研究を進めるのを避ける方法は見当たりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to avoid advancing research we have already decided.

INTO JAPANESE

既に決定した研究の進展を避ける方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to avoid progress of research already decided.

INTO JAPANESE

既に決定された研究の進展を避ける方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to avoid progress of research already decided.