YOU SAID:

I can’t remember anything Can’t tell if this is true or dream Deep down inside I feel the scream This terrible silence stops me Now that the war is through with me I’m waking up, I cannot see That there’s not much left of me Nothing is real but pa

INTO JAPANESE

何も思い出せない これが本当なのか夢なのか分からない 心の奥底で悲鳴を感じる この恐ろしい沈黙が私を止める 戦争が終わった今、私は目を覚ましている 何も残っていないことが分からない私の何も本当ではありませんが、pa

BACK INTO ENGLISH

I can't remember anything I don't know if this is real or a dream I feel a scream deep inside This horrible silence keeps me awake Now that the war is over I don't know there's nothing left Nothing of the pa

INTO JAPANESE

何も思い出せない これが現実なのか夢なのか分からない 心の奥底で悲鳴を感じる この恐ろしい沈黙が私を目覚めさせている 戦争が終わった今 何も残っていないのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I can't remember anything I don't know if this is real or a dream I feel a scream deep inside This horrible silence is waking me Now that the war is over I don't know if there's nothing left

INTO JAPANESE

何も思い出せない これが現実なのか夢なのか分からない 心の奥底で悲鳴を感じる この恐ろしい沈黙が私を目覚めさせる 戦争が終わった今 何も残っていないのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I can't remember anything I don't know if this is real or a dream I feel a scream deep inside This horrible silence wakes me Now that the war is over I don't know if there's nothing left

INTO JAPANESE

何も思い出せない これが現実なのか夢なのか分からない 心の奥底で悲鳴を感じる この恐ろしい沈黙が私を目覚めさせる 戦争が終わった今 何も残っていないのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I can't remember anything I don't know if this is real or a dream I feel a scream deep inside This horrible silence wakes me Now that the war is over I don't know if there's nothing left