YOU SAID:

I can't really talk. I wear makeup so rarely anymore that the tube spoils before I can use it all.

INTO JAPANESE

私は本当に話すことができません。私はそれをすべて使用することができる前にチューブが台無しにするのでもうめったに化粧をしない

BACK INTO ENGLISH

I can not speak really. I seldom makeup anymore because the tube is messed up before I can use it all

INTO JAPANESE

私は本当に話すことができません。私はそれをすべて使用することができる前にチューブがめちゃくちゃになっているので私はもう化粧はめったにありません

BACK INTO ENGLISH

I can not speak really. I seldom have makeup anymore because the tube is messed up before I can use it all

INTO JAPANESE

私は本当に話すことができません。私はそれをすべて使用することができる前にチューブがめちゃくちゃになっているので私はもう化粧をすることはめったにありません

BACK INTO ENGLISH

I can not speak really. I rarely do makeup anymore because the tube is messed up before I can use it all

INTO JAPANESE

私は本当に話すことができません。私はそれをすべて使用することができる前にチューブがめちゃくちゃになっているので私はもう化粧をすることはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

I can not speak really. I hardly ever makeup anymore because the tube is messed up before I can use it all

INTO JAPANESE

私は本当に話すことができません。私はそれをすべて使用することができる前にチューブがめちゃくちゃになっているので、私はもうこれ以上化粧することはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

I can not speak really. The tube is messed up before I can use it all, so I almost never makeup anymore

INTO JAPANESE

私は本当に話すことができません。私はそれをすべて使用することができる前にチューブがめちゃくちゃになっているので、私はもうほとんど化粧をしない

BACK INTO ENGLISH

I can not speak really. I do not makeup much anymore because the tube is messed up before I can use it all

INTO JAPANESE

私は本当に話すことができません。私はそれをすべて使用することができる前にチューブがめちゃくちゃになっているので私はもうあまり化粧をしない

BACK INTO ENGLISH

I can not speak really. I don't makeup too much because the tube is messed up before I can use it all

INTO JAPANESE

私は本当に話すことができません。私はそれをすべて使用することができる前にチューブがめちゃくちゃになっているので私はあまり化粧をしません

BACK INTO ENGLISH

I can not speak really. I don't makeup too much because the tube is messed up before I can use it all