YOU SAID:

I can't really emphatize whenever my life is a circle, a square, or a triangle. Probably because my life is unlucky at the beggining and the end, but full luck in the middle, or my life is still in 100% luck. Even when my life is unluckiness raising to luckiness.

INTO JAPANESE

私の人生が円形、正方形、三角形のときはいつも強調することはできません。おそらく、私の人生は不景気で終わりには不運だが、真ん中で一生懸命やっている、あるいは私の人生はまだ100％運があるからだろう。私の人生が不幸になって幸運になっても。

BACK INTO ENGLISH

Not that my life is to always stressed in a circular, square, and triangle. Probably, my life is in recession, at the end is unfortunate, but probably because doing so hard in the middle and my life is still 100% luck. My life become unhappy, even luck.

INTO JAPANESE

私の人生は常に円形、正方形、三角形で強調されているわけではありません。おそらく、私の人生は不況にあり、最後は残念ですが、おそらく中盤ではとても難しく、私の人生はまだ100％運があるからです。私の人生は不幸になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My life is not always emphasized with circles, squares, triangles. Perhaps my life is in a recession, the last is disappointing, probably in the middle is very difficult, my life is still 100% lucky. My life will be unfortunate.

INTO JAPANESE

私の人生での円、正方形、三角形を常に強調されていません。おそらく、私の人生は、不況の中、最後は期待はずれ、おそらく途中では非常に困難ですが、私の人生はまだ 100% 幸運。私の人生は幸せなんでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Square, triangle, circle in my life not highlighted at all times. Probably, my life is in a recession, last is disappointing, probably along the way but is quite difficult, but my life is still 100% luck. I'm happy in my life.

INTO JAPANESE

正方形、三角形、私の人生の中の円は常に強調表示されていません。おそらく、私の人生は不況にあり、最後は失望していますが、おそらく道に沿ってはいますが、かなり難しいですが、私の人生はまだ100％運があります。私は私の人生で幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Squares, triangles, circles in my life are not always highlighted. Perhaps my life is in a recession, I am disappointed at the end, but probably along the way, it is quite difficult but my life is still 100% lucky. I am happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生の四角形、三角形、円は必ずしも強調表示されていません。おそらく私の人生は不況にあり、私は最後に失望していますが、おそらく道に沿って、それはかなり難しいですが、私の人生はまだ100％幸運です。私は私の人生で幸せです。

BACK INTO ENGLISH

My life squares, triangles, circles are not always highlighted. Recession is probably in my life, I am disappointed in the end, probably along the way, it is pretty hard but, my life still is 100% luck. I am happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生の四角形、三角形、円は常に強調表示されていません。不況はおそらく私の人生では、私は最後に失望しているでしょう、おそらく途中で、それはかなり難しいですが、私の人生はまだ100％運があります。私は私の人生で幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Rectangles, triangles, circles in my life are not always highlighted. Perhaps depression in my life, I will be disappointed in the end, probably on the way, it is pretty difficult, but my life is still 100% lucky. I am happy in my life.

INTO JAPANESE

四角形、三角形、円で私の人生は常に強調表示されません。おそらくうつ病私の人生で、私は最後に失望するが、おそらく途中で、それは、なかなか難しいが私の人生はまだ 100% 幸運。私の人生に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

My life will not always be highlighted with rectangles, triangles, circles. Perhaps depression in my life, I will disappoint in the end, but probably on the way, it is quite difficult, but my life is still 100% lucky. I am satisfied with my life.

INTO JAPANESE

私の人生はない四角形、三角形、円で強調常に。私の人生でおそらくうつ病は、最終的には、私を失望しかしおそらくそれは非常に難しい、途中で私の人生はまだ 100% 幸運。私の人生に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

My life always emphasizes with squares, triangles, circles. Perhaps depression in my life, in the end, disappointed me, but probably it is very hard, my life still 100% good luck on the way. I am satisfied with my life.

INTO JAPANESE

私の人生は常に正方形、三角形、円で強調されます。おそらく私の人生のうつ病は、私を失望させましたが、おそらくそれは非常に難しいです、私の人生はまだ途中で100％の幸運。私は自分の人生に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

My life is always a square, triangle, circle, will be emphasized. Is perhaps depression of my life disappointed me, but perhaps it is very difficult in my life is still in the middle of 100% luck. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は常に正方形、三角形、円、強調されます。うつ病私の人生は、私を失望させたが、おそらくそれは非常に困難なは、おそらく私の人生は 100% 運はまだ最中です。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always emphasized square, triangle, circle. Depression My life made me disappointed, but probably it is very difficult, perhaps my life is still 100% luck is still in the middle. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は常に強調された正方形、三角形、円であります。私の人生は私をしたうつ病を失望させた、しかし、おそらくそれは非常に困難、おそらく私の人生はまだ 100% 運はまだ途中。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is emphasized at all times square, triangle, circle. My life disappointed me depression, but perhaps it is very difficult, probably my life still 100% luck is still on the way. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生はいつも正方形、三角形、円形で強調されています。私の人生は私のうつ病に失望しましたが、おそらくそれは非常に困難です、おそらく私の人生は100％運がまだ途中です。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always highlighted with a square, triangle, circle. My life was disappointed with my depression, but perhaps it is very difficult, probably my life is 100% luck still on the way. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は、常に正方形、三角形、円で強調表示されます。私の人生が私のうつ状態に失望していたが、おそらくそれは非常に困難、おそらく私の人生はまだ途中 100% 運。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always highlighted with squares, triangles, circles. My life was disappointed with my depression, but probably it is very difficult, probably my life is still 100% lucky midway. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は常に正方形、三角形、円で強調表示されます。私の人生は私のうつ病に失望しましたが、おそらくそれは非常に難しいです、おそらく私の人生はまだ100％幸運な途中です。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always highlighted with squares, triangles, circles. My life was disappointed with my depression, but it is probably very difficult, probably my life is still 100% lucky. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は、常に正方形、三角形、円で強調表示されます。私の人生は私のうつ病と失望していたが、それはおそらく非常に困難、おそらく私の人生はまだ 100% 幸運。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always highlighted with squares, triangles, circles. My life was disappointed with my depression, but it is probably very difficult, probably my life still 100% lucky. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は常に正方形、三角形、円で強調表示されます。私の人生は私の不況に失望しましたが、おそらく私の人生は100％幸運なことでしょう。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always a square, triangle, circle, will be highlighted. Was disappointed with my depression in my life, but maybe my life will be 100 percent lucky. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は常に正方形、三角形、円、強調されます。私の人生で私のうつ病には失望しましたが、多分私の人生は100％運が良いでしょう。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always highlighted with a square, triangle, circle,. Was disappointed with my depression in my life, but my life is 100% good luck. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は常に正方形、三角形、円形で強調表示されます。私の人生で私のうつ病には失望しましたが、私の人生は100％幸運です。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always highlighted with squares, triangles, circles. I was disappointed with my depression in my life, but my life is 100% lucky. I was happy in my life.

INTO JAPANESE

私の人生は常に正方形、三角形、円で強調表示されます。私は私の人生で私のうつ病に失望しましたが、私の人生は100％幸運です。私は私の人生で幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My life is always highlighted with squares, triangles, circles. I was disappointed with my depression in my life, but my life is 100% lucky. I was happy in my life.