YOU SAID:

I can't fetch this stick no more! I'm having my dog fetch it this time.

INTO JAPANESE

私はこれ以上この棒をフェッチできません!私はそれをこの時間を取って私の犬を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

I it cannot fetch the stick over!, taking it this time, I am having my dog.

INTO JAPANESE

それは上の棒をフェッチできません私!、それはこの時間を割いて、私の犬を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Cannot fetch the stick on it I!, am having my dog, taking it this time.

INTO JAPANESE

それを棒をフェッチできません私!、私の犬を持っている、それはこの時間を割いてします。

BACK INTO ENGLISH

Cannot fetch the stick it I!, and taking my dog, it is this time.

INTO JAPANESE

スティックをフェッチできませんそれ私!、私の犬を取って、この時間です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot fetch the stick that I!, taking my dog, this time.

INTO JAPANESE

スティックをフェッチすることはできません私!、今回私の犬を取るします。

BACK INTO ENGLISH

Cannot fetch the stick me!, this time my dog to take the.

INTO JAPANESE

私の棒をフェッチできません!、この時間は、私の犬を。

BACK INTO ENGLISH

Can't fetch my rod!, this time with my dog.

INTO JAPANESE

私のロッドをフェッチできません!、私の犬とのこの時間。

BACK INTO ENGLISH

Can't fetch my rod!, this time with my dog.