YOU SAID:

I can't move the mountains I can't make the flowers bloom I can't take another night up in my room Waiting on a miracle

INTO JAPANESE

山を動かせない 花を咲かせることができない 私は自分の部屋でもう一晩寝ることができません 奇跡を待っている

BACK INTO ENGLISH

I can't move the mountains I can't make the flowers bloom I can't sleep in my room for another night Waiting for a miracle

INTO JAPANESE

山を動かせない花を咲かせられない部屋でもう一晩眠れない奇跡を待っている

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a miracle that I can't sleep for another night in a room where I can't move the mountains and can't bloom flowers

INTO JAPANESE

山を動かせず、花を咲かせることができない部屋で、もう一晩眠れない奇跡を待っている

BACK INTO ENGLISH

Waiting for another night's sleepless miracle in a room where you can't move the mountains and make the flowers bloom

INTO JAPANESE

山を動かして花を咲かせることができない部屋で、次の夜の眠れない奇跡を待っている

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the sleepless miracle of the next night in a room where you can't move the mountains and make the flowers bloom

INTO JAPANESE

山を動かして花を咲かせることができない部屋で、次の夜の眠れない奇跡を待っている

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the sleepless miracle of the next night in a room where you can't move the mountains and make the flowers bloom