YOU SAID:

I can't move forward if I am always looking behind me.

INTO JAPANESE

私がいつも私の後ろを見ているなら、私は前進できません。

BACK INTO ENGLISH

If I always look behind me, I can not move forward.

INTO JAPANESE

私がいつも私の後ろを見ると、私は前進することができません。

BACK INTO ENGLISH

I always can not move forward when I see behind me.

INTO JAPANESE

私は私の後ろを見るといつも前進することができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not move forward whenever I see behind me.

INTO JAPANESE

私は私の後ろを見るたびに前進することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see behind me, I can not move forward.

INTO JAPANESE

私が私の後ろを見るたびに、私は前進することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I look at my back, I cannot move forward.

INTO JAPANESE

私の背中を見て、いつでも前方に移動できません。

BACK INTO ENGLISH

Watching my back and not move forward at any time.

INTO JAPANESE

背中と移動しないでいつでも転送を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Do not move back and always looking forward.

INTO JAPANESE

戻るを移動しないでください、いつも楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

Back do not move, always a pleasure.

INTO JAPANESE

戻って移動しません、常に喜び。

BACK INTO ENGLISH

Do not move back, always a pleasure.

INTO JAPANESE

移動しません、常に喜び。

BACK INTO ENGLISH

Do not move, always a pleasure.

INTO JAPANESE

移動しません、常に喜び。

BACK INTO ENGLISH

Do not move, always a pleasure.