YOU SAID:

I can't make myself learn anything.

INTO JAPANESE

私は何かを学ぶ自分自身をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't learn something yourself.

INTO JAPANESE

私は何かを自分で学ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Something I can't learn on your own.

INTO JAPANESE

何か自分で学ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

What you can't learn on your own.

INTO JAPANESE

あなたは、自分で学ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can learn on your own.

INTO JAPANESE

自分で学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can learn on your own.