YOU SAID:

I can't lie to you about your chances, but you have my sympathies.

INTO JAPANESE

あなたのチャンスをあなたに嘘をつかないが私の同情。

BACK INTO ENGLISH

Is your chance to not lie to you my sympathy.

INTO JAPANESE

お見舞いに嘘にあなたのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Is the chance of sympathy to lie to you.

INTO JAPANESE

あなたに横たわって同情するチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is your chance to lie down and feel sympathy.

INTO JAPANESE

横たわって共感を感じるチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It's a chance to lie and feel sympathy.

INTO JAPANESE

それは嘘をついて同情を感じるチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

That is a chance to lie and feel compassion.

INTO JAPANESE

それは、嘘をついて思いやりを感じるチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a chance to feel lying and caring.

INTO JAPANESE

それは嘘をついて気遣うチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

That is a chance to lie and care.

INTO JAPANESE

それはうそと気にするチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

That is a chance to mind lying.

INTO JAPANESE

それは横たわっている気になるチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It's a chance to lie anxious.

INTO JAPANESE

それは不安になるチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

That is a chance to become uneasy.

INTO JAPANESE

それは不安になるチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

That is a chance to become uneasy.