YOU SAID:
I can´t leave without you girl
INTO JAPANESE
私は女の子がいなくてもいられない
BACK INTO ENGLISH
I can not stay without a girl
INTO JAPANESE
私は女の子がいなくてはいられない
BACK INTO ENGLISH
I can not stay without girls
INTO JAPANESE
私は女の子がいなくてもいられない
BACK INTO ENGLISH
I can not stay without a girl
INTO JAPANESE
私は女の子がいなくてはいられない
BACK INTO ENGLISH
I can not stay without girls
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium