YOU SAID:

“I can’t keep such a generous offer waiting! The healing power of love awaits with yon angel! Mark! Tarry no longer!”

INTO JAPANESE

「このよう寛大な申し出待ちをを守れない!ヨンの天使と愛の癒しの力を待っています!マーク!タールは、もはや!」

BACK INTO ENGLISH

"Such a generous offer waiting can not keep! waiting for the healing power of young Angel and love! mark! tar no longer!"

INTO JAPANESE

「このよう寛大な申し出待ちは保つことができない!若い天使と愛の癒しの力を待っています!マーク!タールは、もはや!"

BACK INTO ENGLISH

"Can't keep such a generous offer pending! waiting for the healing power of love and young Angel! mark! tar no longer!"

INTO JAPANESE

"保留中のような寛大な申し出を保つことができない!愛と若い天使の癒しの力を待っています!マーク!タールは、もはや!"

BACK INTO ENGLISH

"Can't keep a generous offer, such as pending! waiting for the healing power of love and the young Angel! mark! tar no longer!"

INTO JAPANESE

"守れない寛大な申し出など、保留中の!愛と若い天使の癒しの力を待っています!マーク!タールは、もはや!"

BACK INTO ENGLISH

"Can't keep a generous offer, pending! waiting for the healing power of love and the young Angel! mark! tar no longer!"

INTO JAPANESE

"保留中の寛大な申し出を保つことができない!愛と若い天使の癒しの力を待っています!マーク!タールは、もはや!"

BACK INTO ENGLISH

"Can't keep a generous offer pending! waiting for the healing power of love and the young Angel! mark! tar no longer!"

INTO JAPANESE

"保留中の寛大な申し出を保つことができない!愛と若い天使の癒しの力を待っています!マーク!タールは、もはや!"

BACK INTO ENGLISH

"Can't keep a generous offer pending! waiting for the healing power of love and the young Angel! mark! tar no longer!"