YOU SAID:

I can't hesitate no more no more it cannot wait I'm yours

INTO JAPANESE

私はあなたのものを待つことができないこれ以上これ以上躊躇することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't wait for your stuff I can't hesitate any more than this

INTO JAPANESE

私はこれ以上これ以上躊躇することができないあなたのものを待つことができません

BACK INTO ENGLISH

I can't wait for your stuff I can't hesitate any more

INTO JAPANESE

私はもう躊躇することができないあなたのものを待つことができません

BACK INTO ENGLISH

I can not wait anymore I can not wait for yours

INTO JAPANESE

もう待てない私はあなたを待てない

BACK INTO ENGLISH

I can not wait anymore I can not wait for you

INTO JAPANESE

もう待てないあなたを待てない

BACK INTO ENGLISH

I can't wait anymore I can't wait for you

INTO JAPANESE

もう待てないあなたを待てない

BACK INTO ENGLISH

I can't wait anymore I can't wait for you