YOU SAID:

I can't help it if I make a scene Stepping out of my hot pink limousine I'm turning heads and I'm stopping traffic When I pose, they scream And when I joke, they laugh

INTO JAPANESE

シーンを作っても仕方ない私のホットピンクのリムジンから出て私は頭を向けていてトラフィックを止めている

BACK INTO ENGLISH

Even if I make a scene, I can not help coming out of my hot pink limousine and I am turning my head and stopping traffic

INTO JAPANESE

たとえ私がシーンを作ったとしても、私は私の熱いピンクのリムジンから出てくるのを手伝うことができないし、私は私の頭を向けて交通を止めている

BACK INTO ENGLISH

Even if I make a scene, I can not help coming out of my hot pink limousine and I turn my head to stop my traffic

INTO JAPANESE

たとえ私がシーンを作ったとしても、私は私の熱いピンクのリムジンから出てくるのを助けることができず、私は私の交通を止めるために私の頭を向ける

BACK INTO ENGLISH

Even if I make the scene, I can not help coming out of my hot pink limousine and I turn my head to stop my traffic

INTO JAPANESE

場合でも、私は、シーンを作る、私は助けることができない私のホットのピンクのリムジンから出てくると私のトラフィックを停止する私の頭を有効に

BACK INTO ENGLISH

To enable heads of the me stopping traffic for me, even if I make a scene and I come out I can't help-hot pink Limo

INTO JAPANESE

私のシーンを作るし、私が出る場合でも私にとっては、トラフィックを停止する私の頭を有効にするには、ことはできませんヘルプ-ホット ピンクのリムジン

BACK INTO ENGLISH

To enable the head to stop traffic for me, even if I make my scene and I can't help - hot pink Limo

INTO JAPANESE

場合でも、私は私のシーンを作るし、私は助けることはできません - 私のためのトラフィックを停止するために頭を有効にするには、ホット ピンクのリムジン

BACK INTO ENGLISH

And even if I make my scene, I can't help-to enable the head to stop the traffic for my hot pink Limo

INTO JAPANESE

場合でも私は私のシーンを確認、私ことはできませんヘルプ- に私のホットのピンクのリムジンのため、トラフィックを停止する頭を有効にします。

BACK INTO ENGLISH

Even if you see my scene I, I can't help-to enable the head to stop the traffic for my hot pink limo.

INTO JAPANESE

たとえ私のシーンを参照してください私は、私ことはできませんヘルプ-有効にする私のホットのピンクのリムジンのトラフィックを停止する頭。

BACK INTO ENGLISH

Please see my scene even if I I could not help-head to stop the traffic of my hot pink limo.

INTO JAPANESE

私のシーンも場合を参照してください私ない頭-を助ける私のホットのピンクのリムジンのトラフィックを停止するを可能性が。

BACK INTO ENGLISH

And see my scene even if I'm not head-stopping my hot pink Limo traffic potential.

INTO JAPANESE

私はない頭停止私ホット ピンク リムジン交通を潜在的な場合でも、私のシーンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I will not head down my hot pink limo transportation in case of potential scene I see.

INTO JAPANESE

私は潜在的なシーンを参照してください私の場合私のホットのピンクのリムジン輸送を頭します。

BACK INTO ENGLISH

I see a potential scene for me, my hot pink limo transportation head the.

INTO JAPANESE

私にとっては、ホットのピンクのリムジン輸送頭潜在的なシーンを表示します。

BACK INTO ENGLISH

For me, the hot pink limo transportation head shows a scene of potential.

INTO JAPANESE

私にとっては、ホットのピンクのリムジン輸送頭は潜在的なシーンを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Hot pink limo transportation head shows potential scene for me.

INTO JAPANESE

ホットのピンクのリムジン輸送頭は、私の潜在的なシーンを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Hot pink limo transportation head shows a potential scene for me.

INTO JAPANESE

ホットのピンクのリムジン輸送頭は、私の潜在的なシーンを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Hot pink limo transportation head shows a potential scene for me.