YOU SAID:

I can't help but repeat myself, "I know it's not your fault". Still lately I've began to shake for no reason at all

INTO JAPANESE

「それはあなたのせいではないことを知っている」と繰り返してやるしかありません。それでも最近、私はまったく理由もなく揺れ始めました

BACK INTO ENGLISH

"I know it's not your fault." Still recently, I started to shake for no reason at all

INTO JAPANESE

「それはあなたのせいではないことを知っています。」まだ最近、私はまったく理由もなく揺れ始めました

BACK INTO ENGLISH

"I know it's not your fault." Recently, I started shaking for no reason at all

INTO JAPANESE

「それはあなたのせいではないことを知っています。」最近、私はまったく理由もなく揺れ始めました

BACK INTO ENGLISH

"I know it's not your fault." Recently I started shaking for no reason at all

INTO JAPANESE

「それはあなたのせいではないことを知っています。」最近、まったく理由もなく揺れ始めました

BACK INTO ENGLISH

"I know it's not your fault." Recently, it started shaking for no reason at all

INTO JAPANESE

「それはあなたのせいではないことを知っています。」最近、まったく理由もなく揺れ始めました

BACK INTO ENGLISH

"I know it's not your fault." Recently, it started shaking for no reason at all