YOU SAID:

I can't help but getting an erection whenever I see her.

INTO JAPANESE

私は助けることはできませんが、彼女を見るたびに、勃起を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see her I can't help but to get erections.

INTO JAPANESE

彼女を見るたびに、勃起を取得するはいられない。

BACK INTO ENGLISH

To get an erection every time I see her, I can't.

INTO JAPANESE

彼女を見るたびに、勃起を取得するには、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

To to get an erection every time I see her, I can't.

INTO JAPANESE

彼女を見るたびに、勃起を取得する私はできません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to get an erection every time I see her, I.

INTO JAPANESE

彼女を見るたびに、勃起を取得することができない私。

BACK INTO ENGLISH

Unable to get an erection every time I see her, I.