YOU SAID:

I can't guarantee that I do no interesting things without you looking if you're not looking. May 13, 2018

INTO JAPANESE

あなたが見ていないのであれば、私はあなたが面白いことをしないことを保証できません。 2018年5月13日

BACK INTO ENGLISH

If you are not watching, I can not guarantee you will not do fun things. May 13, 2018

INTO JAPANESE

私はないしない保証することができますあなたが見ていない場合楽しいこと。2018 年 5 月 13 日

BACK INTO ENGLISH

I did not see you can not not guarantee that if you do not enjoy. 5/13/2018

INTO JAPANESE

私はあなたが楽しんでいない場合、あなたがそれを保証することができないことを見ていませんでした。 2015年5月13日

BACK INTO ENGLISH

I have not seen that you can not guarantee it if you are not enjoying it. May 13, 2015

INTO JAPANESE

あなたがそれを楽しんでいない場合、あなたがそれを保証することができないことを私は見ていない。 2015年5月13日

BACK INTO ENGLISH

If you are not enjoying it, I have not seen that you can not guarantee it. May 13, 2015

INTO JAPANESE

あなたがそれを楽しんでいない場合私を見ていないあなたはそれを保証することができます。2015 年 5 月 13 日

BACK INTO ENGLISH

If you are not enjoying it you can not guarantee it if you have not seen me. May 13, 2015

INTO JAPANESE

あなたがそれを楽しんでいない場合あなたは私を見ていない場合は、それない保証することができます。2015 年 5 月 13 日

BACK INTO ENGLISH

If you are not enjoying it, if you are not looking at me, you can guarantee it not. May 13, 2015

INTO JAPANESE

もしあなたがその結果に満足していない場合、

BACK INTO ENGLISH

If you are not satsfied with it, you can

INTO JAPANESE

もしあなたがその結果に満足していない場合、

BACK INTO ENGLISH

If you are not satsfied with it, you can