YOU SAID:

I can't get this cockroach off my head. Last time i tried to give it back to a patient and... Let's just say he got more excited than if you give a patient a pet, so excited that he ripped his pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れない。前回、患者にペットを返そうとしたのですが…患者にペットを与えるよりも興奮して、ズボンが破けるほど興奮したとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. The last time I tried to give a pet back to a patient...let's just say I got more excited than giving the patient a pet and got so excited that I almost tore my pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。前回、患者にペットを返そうとしたとき…患者にペットを与えるよりも興奮して、ズボンが破れそうになったとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. Let's say the last time you tried to give a pet back to a patient...you got more excited than giving the pet to the patient and nearly tore your pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。最後に患者にペットを返そうとしたとき...ペットを患者に渡すよりも興奮して、ズボンが破れそうになったとします。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. The last time you tried to give the pet back to the patient...you got more excited than giving the pet to the patient and almost tore your pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。最後にペットを患者に返そうとしたとき...ペットを患者に渡すよりも興奮して、ズボンが破れそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. The last time I tried to give the pet back to the patient... I was more excited than giving the pet to the patient and almost ripped my pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。最後にペットを患者に返そうとしたとき…患者にペットを渡すよりも興奮して、ズボンが破れそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. The last time I tried to give the pet back to the patient...I was more excited than giving the pet to the patient and almost ripped my pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。最後にペットを患者さんに返そうとしたとき…患者さんにペットを渡すことよりも興奮して、ズボンが破けそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. When I finally tried to return the pet to the patient...I was more excited than giving the pet to the patient, and I almost tore my pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。いよいよペットを患者さんに返そうとしたとき…患者さんにペットを渡すよりも興奮して、ズボンが破けそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. When I finally got around to returning the pet to the patient, I got more excited than handing it over to the patient, and I almost ripped my pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。いよいよペットを患者さんに返す段階になったとき、患者さんに渡すよりも興奮してしまい、ズボンが破けそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. When it was finally time to hand the pet back to the patient, I was so excited that I almost ripped my pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。いよいよペットを患者に引き渡す時が来たとき、私は興奮のあまりズボンを引き裂きそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. When it was finally time to hand over the pet to the patient, I was so excited I almost tore my pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。いよいよペットを患者さんに引き渡すとき、私は興奮のあまりズボンが破れそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. When it was finally time to hand over the pet to the patient, I was so excited that I almost ripped my pants.

INTO JAPANESE

このゴキブリが頭から離れません。いよいよペットを患者さんに引き渡すとき、私は興奮のあまりズボンが破れそうになりました。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this cockroach out of my head. When it was finally time to hand over the pet to the patient, I was so excited that I almost ripped my pants.