YOU SAID:
I can’t get no satisfaction
INTO JAPANESE
満足感が得られない
BACK INTO ENGLISH
not feeling satisfied
INTO JAPANESE
満足していない
BACK INTO ENGLISH
not satisfied
INTO JAPANESE
満足していません
BACK INTO ENGLISH
not satisfied
That didn't even make that much sense in English.