YOU SAID:

I can't gauge his reaction

INTO JAPANESE

私は彼の反応を測ることができない

BACK INTO ENGLISH

I can't measure his reaction.

INTO JAPANESE

私は彼の反応を測定できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't measure his reaction.