YOU SAID:

I can’t fit the trophies into the brown suitcase because it’s to big

INTO JAPANESE

それは大きいので、私は茶色のスーツケースにトロフィーを合わせることができません

BACK INTO ENGLISH

I can't fit the trophy in a brown suitcase because it's big

INTO JAPANESE

大きいので、茶色のスーツケースにトロフィーを合わせられない

BACK INTO ENGLISH

It's so big that I can't fit the trophy in my brown suitcase.

INTO JAPANESE

とても大きいので、茶色のスーツケースにトロフィーが収まりません。

BACK INTO ENGLISH

It's so big that the trophy doesn't fit in a brown suitcase.

INTO JAPANESE

それは非常に大きいので、トロフィーは茶色のスーツケースに収まりません。

BACK INTO ENGLISH

It is so large that the trophy does not fit in a brown suitcase.

INTO JAPANESE

大きいので、トロフィーは茶色のスーツケースに収まらない。

BACK INTO ENGLISH

Because it is large, the trophy does not fit in a brown suitcase.

INTO JAPANESE

大きいので、トロフィーは茶色のスーツケースに収まりません。

BACK INTO ENGLISH

Because it is large, the trophy does not fit in a brown suitcase.